Satisfaire (verbe)

Verbe

(Il se conjugue comme FAIRE.) Contenter, donner de la satisfaction. "Un enfant qui satisfait son père et sa mère. C'est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. On ne peut tout le monde."
"Satisfaire ses créanciers," Leur payer ce qui leur est dû. "Une femme n'est pas tenue de de sa dot les créanciers de son mari, à moins qu'elle ne se soit obligée envers eux."
"Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, sa curiosité," etc., Se laisser aller aux mouvements de sa passion, de sa colère, de son ambition, etc., et exécuter ce qu'elles conseillent.
"Satisfaire un besoin," Faire ce que ce besoin exige.
"Satisfaire l'esprit, les sens, le goût, la vue, l'oreille, etc.," se dit des Choses qui plaisent à l'esprit, aux sens, au goût, etc. "Cette musique satisfait l'oreille. Cet objet satisfait la vue. Ce discours satisfait l'esprit, la raison."
"Satisfaire l'attente de quelqu'un," Remplir l'attente, répondre à l'attente de quelqu'un. "Il s'en faut que cette oeuvre ait satisfait l'attente du public."
SATISFAIRE s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Faire ce qu'on doit par rapport à quelque chose. Lorsqu'il reçoit un complément, il est toujours suivi de la préposition "à. Satisfaire à son devoir. Satisfaire à ses obligations. Satisfaire aux commandements de Dieu. Satisfaire à la loi. Satisfaire à un paiement."
"Satisfaire à une objection," Y répondre.
SE SATISFAIRE : signifie Contenter le désir qu'on a de quelque chose. "Il y a longtemps qu'il avait envie de faire le tour du monde, il s'est enfin satisfait."
Le SATISFAIT s'emploie comme adjectif et signifie Qui est content. "Dieu merci, le voilà satisfait. Il est fort satisfait de sa personne. Il est satisfait de son sort. Un air satisfait, une mine satisfaite."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Causer le sentiment que nous recevons quand les choses sont à notre gré (avec un nom de personne pour sujet et pour régime). Un enfant qui satisfait son père et sa mère.
BOURDAL.: « Le pauvre satisfait Dieu par ses souffrances, et le riche par ses charités »
RAC.: « Vous aurez satisfait une mère, une soeur, Et vous aurez surtout satisfait votre honneur »
    Satisfaire ses créanciers, leur payer tout ce qui leur est dû.
    Satisfaire un homme qu'on a offensé, lui faire réparation.
ROTR.: « Mon frère, un père enjoint que je vous satisfasse »
MOL.: « Il a nié : c'est les personnes ; et l'on n'a nul droit de se plaindre de tout homme qui se dédit »
MONTESQ.: « Je suis certain que vous me satisferez du mal que je souffrirai »
    Donner une explication suffisante.
CORN.: « Je vous puis sur ce point aisément »
PASC.: « Notre grand Hurtado de Mendoza, dit le père, vous y satisfera sur l'heure »
RAC.: « Approchez-vous, Néron, et prenez votre place ; On veut sur vos soupçons que je vous satisfasse »

 2   Avec un nom de personne pour sujet et un nom de chose pour régime, donner satisfaction à....
BOSSUET: « Quand l'Église ouvre la bouche des prédicateurs dans les funérailles de ses enfants, ce n'est pas pour accroître la pompe du deuil par des plaintes étudiées, ni pour l'ambition des vivants par de vains éloges des morts »
BOSSUET: « Tous les mauvais désirs naissent dans un coeur qui croit avoir dans l'argent les moyens de les »
FLÉCH.: « Il méprisa ces âmes qui n'apportent d'autres préparations à leurs charges que celle de les avoir désirées... qui n'achètent ces titres vains d'occupation et de dignité que pour leur orgueil et pour honorer leur paresse »
FÉN.: « Hâtez-vous, dit-elle, mon cher Télémaque, de ma curiosité »
FONTEN.: « Il est aisé d'irriter l'amour, quand on ne le satisfait pas ; et fort mal aisé de ne pas l'éteindre, quand on le satisfait »
VOLT.: « Et j'ai cru en cet affreux séjour Deux vertus de mon coeur, la vengeance et l'amour »
J. J. ROUSS.: « Il y a beaucoup moins de danger à la curiosité de l'enfant qu'à l'exciter »
    Satisfaire l'attente de quelqu'un, répondre à ses voeux, à ses désirs.
    Satisfaire un besoin, faire ce que la nécessité commande. Lieu où l'on satisfait les besoins naturels.
    Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, etc. se laisser aller aux impulsions de sa colère, de son ambition, de sa vanité, etc.

 3   Avec un nom de chose pour sujet, assouvir.
CORN.: « Le sang de Polyeucte a satisfait leurs rages »
    Plaire, être agréable. Satisfaire l'esprit, le coeur, les sens, la vue, l'oreille. Son discours ne m'a pas satisfait.
CORN.: « Peut-être.... Que, se voyant tromper, elle fermait les yeux, Et qu'un peu de pitié la satisfaisait mieux »
CORN.: « Voilà tous les honneurs que vous aurez de moi ; S'ils ne vous satisfont, allez vous plaindre au roi »
    Absolument.
FLÉCH.: « Voilà, mes frères, à quoi se réduisent toutes les espérances mondaines ; faut-il s'étonner si elles ne peuvent ? »

 4   Lever les doutes.
CORN.: « Je ne toucherai à présent qu'à ce qui regarde cette dernière [la comédie], qu'Aristote définit simplement, une imitation de personnes basses et fourbes ; je ne puis m'empêcher de dire que cette définition ne me satisfait point »
VOLT.: « Je supplie qu'on lise sur cette matière [le sentiment des bêtes] le chapitre de l'étendue des connaissances humaines, de M. Locke [Essai sur l'entendement humain] ; si ce qu'a dit ce sage et modéré philosophe ne satisfait pas, rien ne satisfera »

 5   V. n. Donner satisfaction à, obéir à.
MALH.: « En vain, pour à nos lâches envies, Nous passons près des rois tout le temps de nos vies à souffrir des mépris et ployer les genoux »
BOSSUET: « Grande reine, je satisfais à vos plus tendres désirs, quand je célèbre ce monarque [Charles Ier] »
BOSSUET: « Toute autre place qu'un trône eût été indigne d'elle ; à la vérité, elle eut de quoi à sa noble fierté, quand elle vit qu'elle allait unir la maison de France à la royale famille des Stuarts »
    Satisfaire aux besoins naturels, faire ce qu'ils commandent.
     Dict. de l'Acad. au mot retenir: Vous ne pouvez ici à vos besoins, retenez-vous
     ib. au mot nécessité: Satisfaire aux nécessités de la nature

 6   Faire ce qu'on doit par rapport à quelqu'un ou à quelque chose.
CORN.: « Pourrai-je entre vous deux régler alors mon âme ? Satisfaire aux devoirs et de soeur et de femme ? »
CORN.: « Mais, quitte envers l'honneur, et quitte envers mon père, C'est maintenant à toi [Chimène] que je viens »
MOL.: « Je vous déclare que je ne prétends point qu'il [Pourceaugnac] se marie qu'au préalable il n'ait satisfait à la médecine »
BOSSUET: « Pendant qu'il [le fils de Condé] s'occupe à relever le prince abattu, il est blessé entre les bras d'un père si tendre, sans interrompre ses soins, ravi de à la fois à la piété et à la gloire »
BOURDAL.: « Pour à certaines lois du monde, que n'abandonne-t-on pas, et de quoi ne se prive-t-on pas ? »
VOLT.: « Ce que j'admire, madame, c'est que vous satisfaites à tout »
VOLT.: « Je vais achever la conquête du monde, Et voir dans l'Orient le trône de Cyrus Satisfaire, en tombant, aux mânes de Crassus »
    Absolument.
BOSSUET: « La mort de Notre Seigneur étant le sacrifice de prix infini par lequel il avait satisfait et payé pour nous »
FLÉCH.: « Plus la satisfaction est rude, moins il y a d'empressement à »
    Donner satisfaction, réparation.
CORN.: « Commandez que son bras... Répare cette injure à la pointe des armes ; Il satisfera, sire ; et vienne qui voudra, Attendant qu'il l'ait su, voici qui répondra »
    Satisfaire à la conscription, tirer au sort pour le recrutement de l'armée.

 7   Répondre.
D'ALEMB.: « Mon cher et grand philosophe, je satisfais, autant qu'il est en moi, aux questions que vous me faites »

 8   Lever un doute, une difficulté.
PASC.: « La censure ne satisfait pas aux objections »
    En mathématique, aux conditions d'une équation, se dit d'une construction, d'une solution, qui est conforme aux conditions imposées par la question.

 9   Se , v. réfl. Donner satisfaction au désir qu'on a de quelque chose.
CORN.: « De force ou de gré, je veux me »
SCARR.: « Si on ne se satisfaisait soi-même en faisant du bien, je ne sais pas pourquoi vous m'en feriez »
SACI: « Je vais me en les punissant »

 10   Être apaisé.
ROTR.: « Nos deux frères sont morts, ma mère suit leurs pas, Et le ciel toutefois ne se satisfait pas »
    Se soi-même, se venger soi-même d'une offense.

 11   Se donner à soi-même une explication suffisante.
CORN.: « Les causes, comme à vous, m'en semblent fort obscures ; Je ne me satisfais d'aucunes conjectures »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
DU CANGE: « Et ne les auroient de quoy satisfier [payer] »
ID.: « Nous fussiemes sateffié de autel pourfit que esdites terres nous deussiemes avoir eu »
     Testament de Robert de Namur (comm. par M. Caffiaux): Je veut et ordonne que mes debtes soient paiés et satisfiés des plus apparilhiés de tous mes biens
    XV^ème siècle
     Convers. de St Denis: Mais homme de soy nullement Satefier si n'en povoit, Et nul autre ne le devoit
COMM.: « Monseigneur... pour à la requeste qu'il vous a pleu me faire.... »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Allez vous en satisfaict »
MONT.: « Quant je suis allé le plus avant que je puis, si ne me suis je aulcunement satisfait »
MONT.: « Il est plus aysé de parlant de la nature des dieux, que de la nature des hommes »
MONT.: « Antisthenes me semble avoir satisfaict à celuy qui luy reprochoit... »
MONT.: « Mes escripts ne contiennent nulle certitude qui me satisface à moy mesme »
CARL.: « Nous trouvasmes que toute la despense estoit payée et satisfaicte »
AMYOT: « L'argent qui leur restoit après avoir satisfait à leurs necessitez »
AMYOT: « Le premier qui se prit à courir pour charger, fut Caius Crassianus, voulant à une grande promesse qu'il avoit faite à César »
AMYOT: « Ses parens lui conseillerent d'espouser cette jeune fille, à fin que des biens d'elle il peust à ses creanciers »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. satisfar ; catal. satisfer ; espagn. satisfacer ; portug. satisfazer ; ital. satisfare ; du lat. satisfacere, de satis, assez, et facere, faire. Dans satis-facere, satis est le complément direct de facere ; c'est pour cela que satisfacere est un verbe à complément indirect.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Faire.") Contenter, donner sujet de contentement. "Un enfant qui satisfait son père et sa mère. Un écolier qui satisfait ses maîtres. C'est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. On ne peut tout le monde."
"Satisfaire ses créanciers, ses ouvriers," Leur payer ce qui leur est dû. "Cet ouvrier n'a plus rien à me demander, je l'ai satisfait. Une femme n'est pas tenue de de sa dot les créanciers de son mari, à moins qu'elle ne se soit obligée envers eux."
"Satisfaire un homme qu'on a offensé," Lui faire réparation. "Vous l'avez offensé, il faut le ."
"Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, sa curiosité, etc.," Contenter sa passion, sa colère, son ambition, etc.; se laisser aller aux mouvements de sa passion, de sa colère; de son ambition, de sa vanité, de sa curiosité, et exécuter ce qu'elles conseillent.
"Satisfaire un besoin," Faire ce que ce besoin exige.
"Satisfaire l'esprit, les sens, le goût, la vue, l'oreille, etc.," se dit Des choses qui plaisent à l'esprit, aux sens, au goût, etc. "Cette musique satisfait l'oreille. Cet objet satisfait la vue. Ce discours satisfait l'esprit, la raison." On dit, dans le sens contraire, "Son discours, son poëme, etc., ne m'a pas satisfait," Il ne m'a pas plu.
"Satisfaire l'attente de quelqu'un," Remplir l'attente, répondre à l'attente de quelqu'un. "Il s'en faut beaucoup qu'il ait satisfait l'attente du public."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

avec le pronom personnel, signifie, Contenter le désir qu'on a de quelque chose. "Il y a longtemps qu'il avait envie de voir l'Angleterre, enfin il s'est satisfait."
"Se soi-même," Tirer soi-même raison d'une offense, d'une injure. "Il dit que vous l'avez offensé, et que, si vous ne le satisfaites, il trouvera moyen de se lui-même."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi comme verbe neutre, et signifie, Faire ce qu'on doit par rapport à quelque chose. En ce sens, et lorsqu'il reçoit un complément, il est toujours suivi de la préposition "à. Satisfaire à son devoir. Satisfaire à ses obligations. Satisfaire aux commandements de Dieu. Satisfaire au précepte. Satisfaire à la justice de Dieu. Satisfaire à la loi. Satisfaire aux ordres du roi. Il a entièrement satisfait. Satisfaire à un payement. Satisfaire à une objection."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Faire".) Contenter, donner sujet de contentement: "Un enfànt qui satisfait son père et sa mère. Un écolier qui satisfait ses maîtres. C'est un homme qui" "satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. Il est malaisé de tout le monde".
On dit, "Satisfaire ses créanciers, des ouvriers," pour dire, Leur payer ce qui leur est dû; et, "Satisfaire un homme qu'on a offensé," pour dire, Lui faire réparation.
On dit, "Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, sa curiosité, etc." pour dire, Contenter sa passion, sa colère, son ambition, etc. se laisser aller aux mouvemens de sa passion, de sa colère, de son ambition, de sa vanité, de sa curiosité, et exécuter ce qu'elles conseillent.
On dit aussi, qu'"Une chose satisfait l'esprit, satisfait les sens, satisfait le goût, satisfait la vue, satisfait l'oreille, etc." pour dire, qu'Elle plaît à l'esprit, aux sens, au goût, etc. et, qu'"Elle ne satisfait pas," pour dire, qu'Elle ne plaît pas, qu'elle n'agrée point. "Son discours ne m'a pas satisfait".
On dit, "Satisfaire l'attente de quelqu'un," pour dire, Remplir l'attente, répondre à l'attente de quelqu'un. "Il s'en faut beaucoup qu'il ait satisfait l'attente du public".
On dit, "Se ," pour, Contenter le désir qu'on a de quelque chose. "Il y a long-temps qu'il avoit envie de voir l'Italie, enfin il s'est satisfait".
Et on dit, "Se soi-même," pour, Tirer soi-même raison d'une offense, d'une injure. "Il dit que vous l'avez offensé, et que si vous ne le satisfaites, il trouvera moyen de se lui-même".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Contenter, donner sujet de contentement. "Un enfant qui satisfait son père & sa mère. Un écolier qui satisfait ses maîtres. C'est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. Il est mal-aisé de tout le monde."
On dit, "Satisfaire ses créanciers, des ouvriers," pour dire, Leur payer ce qui leur est dû. Et, "Satisfaire un homme qu'on a offensé," pour dire, Lui faire réparation.
On dit, "Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, sa curiosité, &c." pour dire, Contenter sa passion, sa colère, son ambition, &c. se laisser aller aux mouvemens de sa passion, de sa colère, de son ambition, de sa vanité, de sa curiosité, & exécuter ce qu'elles conseillent.
On dit aussi, qu'"Une chose satisfait l'esprit, satisfait les sens, satisfait le goût, satisfait la vue, satisfait l'oreille, &c." pour dire, qu'Elle plaît à l'esprit,aux sens, au goût, &c. Et, qu'"Elle ne satisfait pas," pour dire, qu'Elle ne plaît pas, qu'elle n'agrée point. "Son discours ne m'a pas satisfait."
On dit, "Satisfaire l'attente de quelqu'un," pour dire, Remplir l'attente, répondre à l'attente de quelqu'un. "Il s'en faut beaucoup qu'il ait satisfait l'attente du public."
On dit, "Se ," pour dire, Contenter le désir qu'on a de quelque chose. "Il y a long-temps qu'il avoit envie de voir l'Italie, enfin il s'est satisfait."
Et on dit, "Se soi-même," pour dire, Tirer soi-même raison d'une offense, d'une injure. "Il dit que vous l'avez offensé, & que si vous ne le satisfaites, il trouvera moyen de se lui-même."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Faire.") Faire ce qu'on doit à l'égard de quelque chose. En ce sens, il est toujours suivi de la préposition "à. Satisfaire à son devoir. Satisfaire à ses obligations. Satisfaire aux commandemens de Dieu. Satisfaire au précepte. Satisfaire à la Justice de Dieu. Satisfaire à l'Ordonnance. Satisfaire aux Ordres du Roi. Il y a entièrement satisfait. Satisfaire à un payement. Pour à votre objection, je vous dirai que..."

Emplacement dans le dictionnaire :

satiner satire satirique satiriquement satirisé satiriser satiriste

satisfaction satisfactoire satisfaisant satisfait saturation saturé

saturer saturne saturnien saturnin satyre satyrique sauce

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de savoir si l'institution médiévale peut convenir identiquement à nos sociétés contemporaines, mais si les besoins auxquels elle répondait ne sont pas de tous les temps, quoiqu'elle doive, pour y satisfaire, se transformer suivant les milieux. Or, ce qui ne permet pas de voir dans les corporations une organisation temporaire, bonne seulement pour une époque et une civilisation déterminée, c'est, à la...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...d'inertie. Il n'est donc pas surprenant qu'un moment soit venu où elle en ait été violemment expulsée. Mais la détruire n'était pas un moyen de donner satisfaction aux besoins qu'elle n'avait pas su satisfaire. Et c'est ainsi que la question reste encore devant nous, rendue seulement plus aiguë par un siècle de tâtonnements et d'expériences infructueuses. L'oeuvre du sociologue n'est pas celle de l'homme...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...le biais par où ils sont scientifiques, c'est-à-dire découvrir en eux quelque élément objectif qui comporte une détermination exacte, et, si c'est possible, la mesure. Nous nous sommes efforcé de satisfaire à cette condition de toute science. On verra, notamment, comment nous avons étudié la solidarité sociale à travers le système des règles juridiques ; comment, dans la recherche des causes, nous...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de la division du travail, parce que ce serait supposer que la division du travail existe en vue des résultats que nous allons déterminer. Celui de résultats ou d'effets ne saurait davantage nous satisfaire, parce qu'il n'éveille aucune idée de correspondance. Au contraire, le mot de rôle ou de fonction a le grand avantage d'impliquer cette idée, mais sans rien préjuger sur la question de savoir...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...sinon la plupart, dérivent de tout autres causes. Tout ce qui détermine l'activité à prendre une forme définie peut donner naissance à des habitudes d'où résultent des tendances qu'il faut désormais satisfaire. De plus, ce sont ces dernières tendances qui, seules, sont vraiment fondamentales. Les autres n'en sont que des formes spéciales et mieux déterminées ; car, pour trouver du charme à tel ou tel...